Voici quelques suggestions d'activités dans la région
Here are some suggestions for activities in the region
01
Le Parc du Mont Orford
Orford National Park
Pour la randonnée pédestre , le canot, ou pour le vélo, c'est l'endroit parfait!
For hiking, canoeing, or biking,
this is the perfect place!
02
Magog et son Lac Majestueux
Magog and its Majestic Lake
Vous serez charmé par son lac, son centre-ville, ses plages, ou encore une randonnée pédestre sur le sentier du Marais de la rivière aux Cerises.
You will be charmed by its lake, its city center, its beaches, or even a hike on the Marais de la Rivière aux Cerises trail.
03
Les Spas
Il y a de nombreux Spas de grande qualité dans la région, vous aurez l'embarras du choix pour un moment de détente bien mérité.
Tel que Spa d'Eastman (reconnu mondialement) le Spa des Chutes de Bolton et Le Spa Nordic à Magog.
There are many high quality Spas in the region, you will be spoiled for choice for a well-deserved moment of relaxation. Such as Spa d'Eastman (world renowned), the Spa des Chutes de Bolton and Le Spa Nordic in Magog.
04
Les Golfs
Amateur de golf, vous serez servi avec les nombreux terrains de golfs dans la région dont 2 terrains situés près du complexe soit Le Manoir des Sables ou encore le Club de golf du Mont-Orford!
Golf enthusiast, you will be served with the many golf courses in the region including 2 courses located near the complex, Le Manoir des Sables or the Mont-Orford Golf Club!
Les pistes de Vélo
05
La Route Verte sillonne Magog et Orford et plus précisément la route de vélo la Montagnarde qui longe le complexe hôtelier.
The Route Verte crisscrosses Magog and Orford and more specifically the Montagnarde bike route that runs along the hotel complex.
06
Randonnée pédestre
Découvrez de nombreux circuits pédestres à proximité du complexe hôtelier dont le surprenant Circuit de L'Abbaye St-Benoit comprenant 149 km de marche en 10 jours. Sinon partez du complexe et marcher sur la piste de vélo, ou encore rendez-vous au parc du Mont-Orford qui fait partie de la Sépaq pour trouver une multitude de randonnée possible.
Discover many hiking trails near the hotel complex including the surprising Circuit de L'Abbaye St-Benoit comprising 149 km of walking in 10 days. Otherwise leave the complex and walk on the bike path, or go to Mont-Orford Park which is part of Sepaq to find a multitude of possible hikes.